German-Swedish translations for mag sein

kan så vara
kanske
Det kanske är så, men vad är fel med det?Das mag sein, was ist aber daran so verkehrt? Jag kommer kanske på lunchen i morgon trots allt.

möjligen
Det finns möjligen de som fortfarande kan förorena sina grundvattenförande skikt, men det finns de som sedan länge har förorenat dem, exempelvis med enorma grisfarmar.Nun, es mag sein, dass der eine oder andere noch seine Wasserläufe verschmutzt, aber es gibt jemanden, der dies seit langer Zeit tut, beispielsweise mit riesigen Schweinemasten. Möjligen har du rätt.